Pitanje, u vezi sa strucnim izrazima na eng

[Dermonis]

Ovako prevodim si jedan tekst i neznam kako bi preveo par izraza...pa evo ih:

1. Unity Gain
2. Large DC voltage gain 100 dB
3.Low input offset voltage 2 mV(Offset voltage je napon praznog hoda ili?)
4. offset current: 5 nA
5.Input common-mode voltage range includes ground

Ako mi mozete to prevesti bio bih vam jako zahvalan

Hvala unaprijed

[dabic]

Unity Gain - Jedinstveno pojačanje

Offset - Prazan hod ( Bezopterećenje)

Offset current - struja praznog hoda 5nA

Ulaz u opštom naponskom rangu mora biti uzemljen (tako nesto )

[Feko]

Unity Gain ti je gain 1, odnosno 0 dB, kada su ulaz i izlaz na istom naponu i impendanciji, kaže wikipedija
offset voltage je 'greška', odnosno odstupanje, kad pojačalu daš recimo 1V, a na izlazu ne dobiješ 1V, već nešto drugo, e ta greška ti je offset voltage
http://en.wikipedia.org/wiki/Operational_amplifier" onclick="window.open(this.href);return false;
imaš dolje objašnjeno

[Dermonis]

Puno hvala